{"id":4405,"date":"2023-01-09T15:40:29","date_gmt":"2023-01-09T14:40:29","guid":{"rendered":"http:\/\/dziedzictwopolonii.pl\/portal\/?p=4405"},"modified":"2023-01-27T10:02:01","modified_gmt":"2023-01-27T09:02:01","slug":"kolonie-polskie-a-nauczanie-jezyka-polskiego","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dziedzictwopolonii.pl\/portal\/kolonie-polskie-a-nauczanie-jezyka-polskiego\/","title":{"rendered":"Kolonie polskie a nauczanie j\u0119zyka polskiego"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"POBIERZ PDF<\/span><\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>

Dr Jacek Cholewski, Australia<\/strong><\/h3>\n

Kolonie polskie a nauczanie j\u0119zyka polskiego<\/strong><\/h3>\n

Pierwsze kolonie dla dzieci i m\u0142odzie\u017cy (w wieku od 7 do 18 lat) zamieszka\u0142ej w Australii, zorganizowa\u0142em w styczniu 1998 roku.\u00a0 Do podj\u0119cia tej inicjatywy przyczyni\u0142 si\u0119 fakt, \u017ce po zaprojektowaniu Nowego Centrum Medycznego (na zlecenie Blue Pacific Centrum) i apteki, kt\u00f3rej zostali\u015bmy w\u0142a\u015bcicielami (moja \u017cona Irena Wiksel- Cholewska by\u0142a pierwsz\u0105 Polk\u0105, kt\u00f3ra uzyska\u0142a nostryfikacje dyplomu magistra farmacji na Monash University w Melbourne), zamieszkali\u015bmy na uroczej wyspie Bribie Island.<\/p>\n

W wspomnianym roku 1998 mieli\u015bmy dw\u00f3jk\u0119 ma\u0142ych dzieci: Dian\u0119 (licz\u0105c\u0105 w\u00f3wczas 12 lat) i Dominika (lat 9). Pomimo tego, \u017ce moje dzieci urodzi\u0142y si\u0119 w Australii dobrze komunikowa\u0142y si\u0119 zar\u00f3wno w j\u0119zyku angielskim, jak i polskim. Byli\u015bmy jednak jedyn\u0105 polsk\u0105 rodzin\u0105 na wyspie nie mia\u0142y one zatem codziennego kontaktu z innymi polskimi dzie\u0107mi.<\/p>\n

W tym czasie wybrano mnie do Komitetu Egzekutywy Bribie Island Chamber of Commerce, zosta\u0142em te\u017c Prezydentem australijskiej organizacji Woorim Ocean Beach Progress Association Inc., a nasza apteka (Woorim Surfside Pharmacy) zosta\u0142a sponsorem Bribie Island Surf Life Saving Club Inc. i (co bardzo wa\u017cne) Polskiej Szko\u0142y Sobotniej w Bowen Hill – w Brisbane. Tej samej, do kt\u00f3rej co sobot\u0119 dowozi\u0142em moje dzieci. Przyznam, \u017ce by\u0142o to du\u017ce wyzwanie, poniewa\u017c aby dotrze\u0107 do polskiej szko\u0142y i z niej powr\u00f3ci\u0107 musieli\u015bmy pokona\u0107 a\u017c 150 kilometr\u00f3w (75 km do Brisbane i z powrotem na wysp\u0119 kolejne 75 km).<\/p>\n

W owym czasie dzieci z Polskiej Szko\u0142y Sobotniej nie wyje\u017cd\u017ca\u0142y na kolonie, poniewa\u017c systemie australijskim takiej formy wypoczynku nie praktykowano. Na Bribie Island istnia\u0142 jednak doskonale wyposa\u017cony o\u015brodek sportowo-rekreacyjny, kt\u00f3ry do organizacji takiego przedsi\u0119wzi\u0119cia doskonale si\u0119 nadawa\u0142. Po rozmowach z w\u0142a\u015bcicielami o\u015brodka dosta\u0142em pozytywn\u0105 odpowied\u017a na jego wynaj\u0119cie. Wkr\u00f3tce, w Polskim Radiu, Szko\u0142ach i Klubach da\u0142em og\u0142oszenie zach\u0119caj\u0105ce do udzia\u0142u w polskich koloniach. I tak, na Bribie Island przyjecha\u0142a polska m\u0142odzie\u017c z Gladston, Rockhampton, Gold Coast, Brisbane i Canberry.<\/p>\n

W pierwszej kolonii uczestniczy\u0142o ponad 80 os\u00f3b (80 dzieci i m\u0142odzie\u017cy oraz 8 wychowawc\u00f3w). M\u0142odzie\u017c zakwaterowana zosta\u0142a w o\u015brodku po\u0142o\u017conym zaledwie 300 metr\u00f3w (od strze\u017conej przez ratownik\u00f3w z Bribie Island Surf Clubu) pla\u017cy. Kompleks ten posiada\u0142 ogr\u00f3dek jordanowski, dwa baseny p\u0142ywackie, boiska do gier i zabaw sportowych (pi\u0142ki no\u017cnej i siatk\u00f3wki). Uczestnicy zajmowali oddzielne skrzyd\u0142a (w skrzydle A zakwaterowane zosta\u0142y dziewcz\u0119ta; w skrzydle B \u2013 ch\u0142opcy). Ka\u017cde skrzyd\u0142o wyposa\u017cone by\u0142o w oddzielne \u0142azienki i toalety. Do dyspozycji mieli\u015bmy tak\u017ce du\u017c\u0105 jadalni\u0119, kt\u00f3ra poza posi\u0142kami (serwowana by\u0142a kuchnia polska) pe\u0142ni\u0142a tak\u017ce funkcj\u0119 \u015bwietlicy.<\/p>\n

Wszyscy koloni\u015bci otrzymali (z naszej apteki) jednakowe, niebieskie, pla\u017cowe kapelusze z napisem \u201eKOLONIE\u00a0 POLSKIE \u00a0– BRIBIE\u00a0 ISLAND\u201d. <\/strong><\/p>\n

Ju\u017c przed rozpocz\u0119ciem turnusu (na podstawie analizy dostarczonych mi dokument\u00f3w) mia\u0142em \u015bwiadomo\u015b\u0107 tego, \u017ce wi\u0119kszo\u015b\u0107 z uczestnicz\u0105cej w tym wydarzeniu m\u0142odzie\u017cy nie ucz\u0119szcza\u0142a do polskich szk\u00f3\u0142. Z tego te\u017c powodu zdawa\u0142em sobie r\u00f3wnie\u017c spraw\u0119 z tego, \u017ce jedynie cz\u0119\u015b\u0107 kolonist\u00f3w b\u0119dzie pos\u0142ugiwa\u0142a si\u0119 poprawn\u0105 polszczyzn\u0105. Tak te\u017c by\u0142o. Niemal wszystkie dzieci rozumia\u0142y polsk\u0105 mow\u0119, jednak\u017ce nie wszystkie wyra\u017ca\u0142y ch\u0119\u0107 pos\u0142ugiwania si\u0119 j\u0119zykiem swoich przodk\u00f3w i rodzic\u00f3w. By to zmieni\u0107 wprowadzili\u015bmy zasad\u0119 – M\u00d3WIMY PO POLSKU.<\/p>\n

By zwi\u0119kszy\u0107 zakres polskiego s\u0142ownictwa naszych dzieci uczyli\u015bmy je polskich piosenek, skeczy, itp. Program kulturalno-o\u015bwiatowy, zaakceptowany nawet przez najbardziej \u201ezaustralizowanych<\/em>\u201d Polak\u00f3w, opracowa\u0142a A. Wolska \u2013 nauczycielka.<\/p>\n

Kolejn\u0105 koloni\u0119, w tym samym miejscu, zorganizowali\u015bmy rok p\u00f3\u017aniej – w styczniu 1999 roku. W tym wydarzeniu udzia\u0142 wzi\u0119\u0142o a\u017c 97 uczestnik\u00f3w. Dzieci przyjecha\u0142y do nas z: Cairns, Townsville, Toowoomby, Gladston, Rokhampton, Goldcoast, Sydney, Cancerry i Perth (a tak\u017ce Kasia z \u0141odzi) – wspania\u0142a m\u0142odzie\u017c, wspania\u0142a kadra i ponownie \u017celazna zasada: \u201eM\u00d3WIMY po polsku\u201d \u2013 o czym \u015bwietnie napisa\u0142a Pani Joanna D\u0105browska w \u201eKRONICE\u00a0 POLONII\u201d.<\/p>\n

Kolejn\u0105 koloni\u0119 zorganizowali\u015bmy w 2000 roku w australijskim o\u015brodku olimpijskim w Currimundi.<\/p>\n

Chcia\u0142bym podkre\u015bli\u0107, \u017ce uczestnicz\u0105ca w naszych koloniach polska m\u0142odzie\u017c, j\u0119zyka ojczystego (odziedziczonego) uczy\u0142a si\u0119 aktywnie przez 15 dni (od 7 rano do godziny 22, tj. a\u017c przez 15 godzin dziennie) – w sumie 1225 godzin. <\/strong>Za\u015b ucz\u0119szczaj\u0105c na zaj\u0119cia w Szkole Polskiej (3 godzinny w soboty x 40 tygodni rocznie) jedynie 120 godzin<\/strong>. Zestawienie to u\u015bwiadamia nam jak bardzo istotnym elementem kszta\u0142cenia w duchu polskim by\u0142y organizowane przez nas kolonie.<\/p>\n

Poni\u017cej zdj\u0119cia z naszych kolonii:<\/p>\n

1-KOLONIE POLSKIE BRIBIE ISLAND<\/p>\n

2-KOLONIE POLSKIE, 1999 r.<\/p>\n

3-KOLONIE POLSKIE, 1999 r.<\/p>\n

4-KOLONIE POLSKIE, 2000 r.<\/p>\n

5-POLISH SUMMER<\/p>\n

6-REKOMENDACJA AMBASADORA RP.<\/p>\n

 <\/p>\n