{"id":3954,"date":"2023-01-08T11:30:55","date_gmt":"2023-01-08T10:30:55","guid":{"rendered":"http:\/\/dziedzictwopolonii.pl\/?p=3954"},"modified":"2023-01-27T10:02:01","modified_gmt":"2023-01-27T09:02:01","slug":"nigdy-niezapomniany-jureczek-rozmowa-o-losach-polskiego-olimpijczyka-jerzego-waleriana-brauna-1911-1968-miejscu-jego-pochowku-i-upamietnieniu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/dziedzictwopolonii.pl\/portal\/nigdy-niezapomniany-jureczek-rozmowa-o-losach-polskiego-olimpijczyka-jerzego-waleriana-brauna-1911-1968-miejscu-jego-pochowku-i-upamietnieniu\/","title":{"rendered":"\u201eNigdy niezapomniany Jureczek\u201d \u2013 rozmowa o losach polskiego Olimpijczyka Jerzego Waleriana Brauna (1911-1968), miejscu jego poch\u00f3wku i upami\u0119tnieniu"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"POBIERZ PDF<\/span><\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>

Renata Jarecka,<\/strong><\/h3>\n

\u201eNigdy niezapomniany Jureczek\u201d \u2013 rozmowa o losach polskiego Olimpijczyka Jerzego Waleriana Brauna (1911-1968), miejscu jego poch\u00f3wku i upami\u0119tnieniu<\/strong><\/h3>\n

Rozmowa z Renat\u0105 Jareck\u0105, za\u0142o\u017cycielk\u0105 Polskiej Szko\u0142y Sobotniej w Crawley i inicjatork\u0105 renowacji grobu olimpijczyka, karpatczyka i tobrukczyka, Jerzego Waleriana Brauna.<\/p>\n

– Jak zacz\u0119\u0142a si\u0119 Pani emigracyjna historia?<\/p>\n

Pocz\u0105tek moich do\u015bwiadcze\u0144 emigracyjnych si\u0119ga roku 2007, kiedy z dw\u00f3jk\u0105 najm\u0142odszych dzieci przyjecha\u0142am do m\u0119\u017ca pracuj\u0105cego w Londynie z kr\u00f3tk\u0105 wizyt\u0105. Podj\u0119li\u015bmy wtedy szybk\u0105 decyzj\u0119, \u017ce \u017cycie rodzinne prowadzone na dwa domy nie sprawdzi si\u0119 nam na d\u0142u\u017csz\u0105 met\u0119, dlatego postanowili\u015bmy spr\u00f3bowa\u0107 \u017cycia w Wielkiej Brytanii.<\/p>\n

– Warto by\u0142o spr\u00f3bowa\u0107?<\/p>\n

Z perspektywy czasu \u2013 tak, ale pocz\u0105tki by\u0142y dla nas piekielnie trudne. Do\u015bwiadczyli\u015bmy serii zdarze\u0144, kt\u00f3re mia\u0142o za sob\u0105 wielu Polak\u00f3w na emigracji \u2013 od problem\u00f3w finansowych, przez oszustwo landlorda i zagro\u017cenie bezdomno\u015bci\u0105 \u2013 ale trafili\u015bmy te\u017c na dobrych ludzi, dzi\u0119ki kt\u00f3rym uda\u0142o nam si\u0119 wyj\u015b\u0107 z tarapat\u00f3w.<\/p>\n

– I wtedy za\u0142o\u017cy\u0142a Pani polsk\u0105 szko\u0142\u0119?<\/p>\n

Najpierw cieszy\u0142am si\u0119 z macierzy\u0144stwa, bo moja c\u00f3reczka mia\u0142a nieca\u0142y rok, jak zacz\u0119li\u015bmy to nowe \u017cycie, a pr\u00f3cz niej syn Hubert zacz\u0105\u0142 klas\u0119 1 w szkole angielskiej, a dwaj najstarsi synowie poszli do szko\u0142y \u015bredniej. Poznawa\u0142am wi\u0119c j\u0119zyk angielski i system edukacji brytyjskiej razem z w\u0142asnymi dzie\u0107mi, a jednocze\u015bnie te\u017c wnika\u0142am w \u015brodowisko polonijne \u2013 szkolne i parafialne.<\/p>\n

W\u015br\u00f3d m\u0142odej Polonii zgromadzonej w Crawley pojawia\u0142y si\u0119 takie g\u0142osy, \u017ce nic si\u0119 tu nie dzieje, \u017ce nie mamy szko\u0142y polonijnej jak\u0105 ma \u201epolski Londyn\u201d, wi\u0119c bieg zdarze\u0144, wcale przeze mnie nieplanowanych, spowodowa\u0142, \u017ce to wkr\u00f3tce w\u0142a\u015bnie ja dostarczy\u0142am Polakom w naszym regionie zar\u00f3wno informacji, jak i mo\u017cliwo\u015bci edukacji. Korzystaj\u0105c ze swojego do\u015bwiadczenia dziennikarskiego i redakcyjnego za\u0142o\u017cy\u0142am gazet\u0119 lokaln\u0105 w j\u0119zyku polskim \u2013 musia\u0142am wi\u0119c szuka\u0107 informacji, by poda\u0107 je dalej. Ja zajmowa\u0142am si\u0119 s\u0142owem, a m\u00f3j m\u0105\u017c obrazem. Szybko stali\u015bmy si\u0119 rozpoznawali w naszym \u015brodowisku polonijnym.<\/p>\n

– A kiedy zacz\u0119\u0142a za\u0142o\u017cona przez Pani\u0105 polska szko\u0142a?<\/p>\n

Ksi\u0105dz poprosi\u0142 mnie o douczenie czytania grupy dzieci przygotowuj\u0105cych si\u0119 do I Komunii. Ta grupka od 2010 r. spotyka\u0142a si\u0119 u mnie w domu, ale nagle zacz\u0119li si\u0119 zg\u0142asza\u0107 do mnie tak\u017ce i inni rodzice zainteresowani nauk\u0105 czytania i pisania w j\u0119zyku polskim, wi\u0119c wsp\u00f3lnie z innymi rodzicami uda\u0142o nam si\u0119 znale\u017a\u0107 bardziej oficjalne miejsce spotka\u0144 i utworzy\u0107 The Polish Children Club, kt\u00f3ry stanowi\u0142 zal\u0105\u017cek polskiej szko\u0142y. Po pierwszych wsp\u00f3lnych jase\u0142kach zobaczy\u0142am potencja\u0142 na co\u015b wi\u0119cej i zainteresowa\u0142am si\u0119 formalnymi aspektami potrzebnymi do za\u0142o\u017cenia oficjalnej szko\u0142y sobotniej.<\/p>\n

–\u00a0\u00a0 Czy ju\u017c wtedy wiedzia\u0142a Pani o grobie polskiego olimpijczyka pochowanego w Crawley?<\/p>\n

Tak, to by\u0142 mniej wi\u0119cej ten sam czas. Te jase\u0142ka w ko\u015bciele oraz w og\u00f3le zaanga\u017cowanie si\u0119 w sprawy parafii zbli\u017cy\u0142y mnie do \u015brodowiska tzw. starej emigracji. Mnie te\u017c ci\u0105gn\u0119\u0142o do tych os\u00f3b, bo za nimi sz\u0142y ciekawe historie, kt\u00f3re spisywa\u0142am do gazety. I kto\u015b z nich opowiedzia\u0142 mi, \u017ce na cmentarzu w Crawley znajduje si\u0119 gr\u00f3b polskiego olimpijczyka i \u017co\u0142nierza z 2 Korpusu gen. W\u0142adys\u0142awa Andersa. Bez trudu odnale\u017ali\u015bmy t\u0119 mogi\u0142\u0119, bo znajdowa\u0142a si\u0119 ona na skrzy\u017cowaniu dw\u00f3ch g\u0142\u00f3wnych alejek. Olimpijskie ko\u0142a widoczne by\u0142y ze \u015bcie\u017cki, ale da\u0142o si\u0119 te\u017c zauwa\u017cy\u0107, \u017ce gr\u00f3b jest w bardzo kiepskim stanie. To by\u0142o w roku 2011, a \u017ce jednym z moich konik\u00f3w jest fascynacja wa\u017cnymi rocznicami i datami, to jako\u015b mi si\u0119 to szybko u\u0142o\u017cy\u0142o w g\u0142owie, \u017ce gdyby uda\u0142o si\u0119 ten gr\u00f3b wyremontowa\u0107 w rok, to akurat wypadn\u0105 w Londynie igrzyska olimpijskie, dzi\u0119ki czemu mo\u017cna by\u0142oby nada\u0107 rozg\u0142os zbi\u00f3rce pieni\u0119dzy.<\/p>\n

– Od czego Pani zacz\u0119\u0142a ten projekt?<\/p>\n

Od poszukiwa\u0144 rodziny naszego rodaka. Bez trudu znalaz\u0142am o nim podstawowe informacje \u2013 \u017ce by\u0142 nie tylko zas\u0142u\u017conym sportowcem w wio\u015blarstwie, ale te\u017c tobrukczykiem i karpatczykiem. Id\u0105c tymi wojennymi tropami, okaza\u0142o si\u0119, i\u017c nie ma ju\u017c \u017cyj\u0105cych cz\u0142onk\u00f3w rodziny Pana Brauna i \u017ce jest mo\u017cliwo\u015b\u0107 formalnego zaopiekowania si\u0119 historycznym grobem przez polsk\u0105 spo\u0142eczno\u015b\u0107.<\/p>\n

– Inicjatyw\u0119 t\u0119 popar\u0142a lokalna spo\u0142eczno\u015b\u0107?<\/p>\n

Szczerze m\u00f3wi\u0105c, zbi\u00f3rka pieni\u0119dzy to by\u0142a katastrofa. Ale nie podda\u0142am si\u0119, lecz napisa\u0142am do Ambasady Rzeczypospolitej Polskiej (RP), jak si\u0119 sprawy maj\u0105 i podpowiedzia\u0142am, \u017ce w olimpijskim roku 2012 warto by\u0142oby przywr\u00f3ci\u0107 pami\u0119\u0107 o wojennym bohaterze, zdobywcy dw\u00f3ch olimpijskich medali w Los Angeles w 1932 r.<\/p>\n

\u00d3wczesna Pani konsul, Monika Panasiuk, gor\u0105co popar\u0142a t\u0119 inicjatyw\u0119 i wkr\u00f3tce Crawley sta\u0142o si\u0119 jednym z miejsc, odwiedzanych przez delegacje z Ambasady RP, delegacje weteran\u00f3w ze Zwi\u0105zku Karpatczyk\u00f3w 3 Dywizji Strzelc\u00f3w Karpackich, cz\u0142onk\u00f3w grupy rekonstrukcyjnej First to Fight, dzia\u0142aczy sportowych oraz lokalnych w\u0142adz. Na uroczysto\u015b\u0107 ods\u0142oni\u0119cia nowej p\u0142yty nagrobnej przybyli nawet: burmistrz Crawley oraz MP Henry Smith.<\/p>\n

– Jakie korzy\u015bci, pr\u00f3cz samej renowacji nagrobku, zauwa\u017cy\u0142a Pani po tej akcji?<\/p>\n

To by\u0142o naprawd\u0119 co\u015b wielkiego i wspania\u0142ego dla naszej Polonii zgromadzonej w Crawley. My wszyscy po prostu przy tym grobie si\u0119 zintegrowali\u015bmy, wszyscy przy nim stan\u0119li\u015bmy. Uog\u00f3lniam, \u017ce wszyscy \u2013 wszyscy, do kt\u00f3rych ta wiadomo\u015b\u0107 dotar\u0142a \u2013 ale po latach widz\u0119, \u017ce gr\u00f3b ten sta\u0142 si\u0119 takim naszym rodzinnym monumentem, przy kt\u00f3rym Polacy stawiaj\u0105 si\u0119 we Wszystkich \u015awi\u0119tych, w Bo\u017ce Narodzenie, a tak\u017ce przy okazji wizyt na lokalnym cmentarzu. Dzi\u0119ki tej akcji zyska\u0142am jeszcze wi\u0119ksze zaufanie rodzic\u00f3w \u2013 z dzie\u0107mi przygotowali\u015bmy te\u017c wspania\u0142y wyst\u0119p w j\u0119zyku angielskim dla brytyjskiej spo\u0142eczno\u015bci. Zostali\u015bmy te\u017c zaproszeni do POSK-u, gdzie nie tylko mo\u017cna by\u0142o obejrze\u0107 to nasze przedstawienie \u201eRow The Boat\u201d na temat polskiego wio\u015blarza i \u017co\u0142nierza, ale sp\u0119dzi\u0107 z nasz\u0105 ekip\u0105 ca\u0142y dzie\u0144 na r\u00f3\u017cnego rodzaju grach i zabawach w ramach jednego z tzw. Przystank\u00f3w Olimpijskich zorganizowanych w Jazz Caffe. Przewijaj\u0105cy si\u0119 przez POSK go\u015bcie mieli tak\u017ce mo\u017cliwo\u015b\u0107 obejrzenia wystawy po\u015bwi\u0119conej Jerzemu Walerianowi Braunowi (urodzonemu 13 kwietnia 1911 r. w Bydgoszczy, zmar\u0142emu 8 marca 1968 roku w Crawley, w Wielkiej Brytanii). Ekspozycja ta zosta\u0142a nast\u0119pnie przeniesiona do Crawley Museum, gdzie mo\u017cna by\u0142o przez kilka kolejnych miesi\u0119cy obejrze\u0107 dzieje naszego rodaka.<\/p>\n

– Wida\u0107, \u017ce by\u0142o i jest to bardzo emocjonuj\u0105ce wydarzenie w Pani \u017cyciu?<\/p>\n

Moje dzieci \u017cartowa\u0142y, \u017ce pochowaj\u0105 mnie tu\u017c obok Jerzego Waleriana Brauna, bo on sta\u0142 si\u0119 moim drugim dziadkiem. Grobu mojego prawdziwego dziadka nie mogli\u015bmy odwiedza\u0107, wi\u0119c to miejsce poch\u00f3wku Jerzego Waleriana Brauna sta\u0142o si\u0119 dla nas czym\u015b w rodzaju mogi\u0142y rodzinnej. Zaprasza\u0142am do odwiedzania jej Polak\u00f3w, rodzic\u00f3w, dzieci ze szko\u0142y i to zaowocowa\u0142o tym, \u017ce dzi\u015b, kiedy ju\u017c nie mieszkam w Crawley, nie musz\u0119 si\u0119 martwi\u0107, \u017ce gr\u00f3b ten i pochowany w nim bohater zostanie zapomniany. Wype\u0142ni\u0142am wi\u0119c inskrypcj\u0119, kt\u00f3r\u0105 wyry\u0142a \u017cona \u2013 \u201ekochany i nigdy niezapomniany Jureczek\u201d.<\/p>\n